Giorgio Bassani, Binnen de muren (Dentro le mura), hervertaling, De Bezige Bij, 2018.
Giorgio Bassani, De gouden bril (Gli occhiali d'oro), hervertaling, De Bezige Bij, 2018.
Giorgio Bassani, De tuin van de familie Finzi-Contini (Il giardino dei Finzi-Contini), 6e dr. (eig. 16e dr.), De Bezige Bij, 2018.
Gabriele d'Annunzio, De schoonheid van de nacht (Solus ad solam / Notturno / Il libro segreto, le prime 50 p.), privé-domein nr 296 De Arbeiderspers, 2018.
Roberto Saviano, De kinderen in de sleepnetten (La paranza dei bambini), De Bezige Bij, 2018. 
Curzio Malaparte, Kaputt (Kaputt), Rainbow 2017, 3e druk, nu als Rainbowpocket.
Antjie Krog, Waar ik jou word, 25 gedichten van Antjie Krog die iedereen gelezen moet hebben, vertaald met Robert Dorsman en Alfred Schaffer, Podium, 2017.
Giorgio Bassani, De tuin van de familie Finzi-Contini (Il giardino dei Finzi-Contini), met een inleiding van Bas Heijne, De Bezige Bij, 5e druk.
Curzio Malaparte, Het bal in het Kremlin (Il ballo al Kremlino), De Arbeiderspers, 2017.
Wu Ming, Altaj (Altai), Editie Leesmagazijn, 2016. 
Pier Vittorio Tondelli, Gescheiden kamers (Camere separate), Gibbon Uitgeefagentschap, 2016.
Cristina De Stefano, Oriana, een vrouw (Oriana, una donna), biografie van Oriana Fallaci, Xander, 2015.
Antjie Krog, Medeweten (Mede-weten), vertaald met Robert Dorsman en Alfred Schaffer, Podium, 2015.
Curzio Malaparte, Dagboek van een vreemdeling in Parijs (Diario di uno straniero a Parigi), privé-domein nr 279
De Arbeiderspers, 2014.
Roberto Saviano, Zero Zero Zero (Zero Zero Zero), De Bezige Bij, 2013.  
Francesca Melandri, Hoger dan de zee (Piů alto del mare), Cossee, 2013.
Massimo Gramellini, Ik wens je mooie dromen (Fai bei sogni), De Boekerij, 2013.
Alberto Garlini, De wet van de haat (La legge dell'odio), De Bezige Bij, 2012.
Curzio Malaparte, Bloed (Sangue), Uitgeverij IJzer, 2012.
Elsa Morante, Alibi (Alibi), Serena Libri, 2012.

Monaldi & Sorti, Mysterium (Mysterium), De Bezige Bij, 2011.
Monaldi & Sorti, Versluiering (Dissimulazione), CPNB, boekgeschenk in de Maand van het Spannende Boek, juni 2011.
Massimo Gramellini, De laatste regel van het sprookje (L'ultima riga delle favole), De Bezige Bij, 2011.
Gianluigi Nuzzi, Vaticaan BV (Vaticano S.p.A.), Bert Bakker, 2010.
Fabio Geda, In de zee zijn krokodillen (Nel mare ci sono i croccodilli), De Arbeiderspers, 2010.

Curzio Malaparte, Fausto Coppi en Gino Bartali. De twee gezichten van Italië (Les deux visages de l'Italie. Coppi et Bartali), De Arbeiderspers, 2010.
Antjie Krog, Hoe zeg je dat? (Hoe seg 'n mens dit?), met Robert Dorsman, Podium, 2010.
Nicolai Lilin, Siberische opvoeding (Educazione Siberiana), Lebowski, 2009.
Giorgio Bassani, De tuin van de familie Finzi-Contini (Il giardino dei Finzi-Contini), Meulenhoff, 2009.
Giulio Leoni, De kruistocht van de duisternis (La crociata delle tenebre), De Arbeiderspers, 2009.

Antjie Krog, Waar ik jou word (Waar ek jou word), Gedichtendagbundel, met Robert Dorsman, Podium/Poetry International, 2009.
Monaldi & Sorti, Het ei van Salaì (L' uovo di Salaì), De Bezige Bij, 2008.
Corrado Alvaro, Verhalen uit Aspromonte (Gente in Aspromonte), met Els van der Pluijm en Anthonie Kee, Serena Libri, 2007.
Monaldi & Sorti, De twijfel van Salaì (I dubbi di Salaì), De Bezige Bij, 2007.
Curzio Malaparte, De huid (La Pelle), De Arbeiderspers, 2007.
Giulio Leoni, De lichtmoorden (I delitti della luce), De Arbeiderspers, 2007.
Monaldi & Sorti, Veritas (Veritas), De Bezige Bij, 2006.
Giulio Leoni, De mozaïekmoorden (I delitti del mosaico), De Arbeiderspers, 2006.
Antjie Krog, Lijfkreet (Verweerskrif), met Robert Dorsman, Podium, 2006.
Atto Melani, De geheimen van het conclaaf (I segreti dei conclavi), bezorgd door Monaldi & Sorti, De Bezige Bij, 2005.
Curzio Malaparte, Kaputt (Kaputt), De Arbeiderspers, 2005.
Massimo Carlotto, De waarheid van de Alligator (La verità dell’Alligatore), Wereldbibliotheek, 2005.
Monaldi & Sorti, Secretum (Secretum), De Bezige Bij, 2004.
Elsa Morante, De verzamelde verhalen (Lo scialle andaluso – Racconti dimenticati), Meulenhoff, 2003.
Niccolò Ammaniti, Het laatste oudejaar van de mensheid (Fango), Wereldbibliotheek, 2003. 
Giorgio Todde, De som der zielen (Lo stato delle anime), De Bezige Bij, 2003.
Oriana Fallaci, De woede en de trots (La rabbia e l’orgoglio), Bert Bakker, 2002.
Monaldi & Sorti, Imprimatur (Imprimatur), De Bezige Bij, 2002.
Giuseppe Ferrandino, Pericles de Zwarte (Pericle il Nero), Serena Libri, 2001.
Giorgio van Straten, Hartogs keuze (Il mio nome a memoria), Byblos, 2001.
Luther Blissett, Q (Q), met Annegret Böttner, Wereldbibliotheek, 2001.
Sadbera Gashi, Weg uit mijn land (Via dalla mia terra), Arena, 1999.
Allessandro Barbero, Het mooie leven en de oorlogen van anderen of de avonturen van Mr. Pyle, gentleman en spion in Europa (Bella vita e guerre altrui di Mr. Pyle, gentiluomo), met Arnan Oberski en Hanneke Los, Bert Bakker, 1996.
Franco Sacchetti, Florentijnse verhalen (Il libro delle Trecentonovelle), Ambo, 1996.
Giuseppe Lo Presti, De jager met de belletjes (Il cacciatore ricoperto di campanelli), Veen, 1991.
       
Aldo Busi, Over de jeugd (Seminario sulla gioventù), Veen, 1990.